Aprodite / 豊穣の春 - Aluminum Dibond: Optimized Edition

【印刷方法 / Printing Method】

Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド)

【商品について / About the Product】

- 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material.
- 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting.
- 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection.
- 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced.

【発送について / Shipping】

- 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan.

【Purchases from Outside Japan】

If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish.

【納期 / Delivery Time】

10日 / 10 days

【作者詳細 / Artwork Details】

作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹
作品名 / Title: Aprodite / 豊穣の春
制作年 / Year of Creation: 2020
寸法 / Dimensions: 29 x 21 cm (11.2 x 8 inches)
URL: https://dolice.design/aprodite

【作品解説 / Artwork Description】

春に雪が降った。それが記憶に残らないほど、春は足早に通り過ぎて行きました。今を耐え忍び、来年は良き春を迎えられますように。

Snow fell in spring, yet the season hastened by so swiftly that it left barely a trace in my memory. May we all endure the present with patience, holding on to the hope of welcoming a splendid spring next year.