Forgotten Sky / 忘却の眺め - Aluminum Dibond: Optimized Edition

【Printing Method / 印刷方法】
Direct print on aluminum dibond (0.12 inches / approx. 0.3 cm thick)
ダイレクトプリント：厚さ約 0.3 cm（0.12 インチ）のアルミニウム・ディボンド素材

【About the Product / 商品について】
• Printed in the highest quality on aluminum dibond.
　アルミニウム・ディボンドに最高品質でプリントします。
• Comes with an aluminum rail on the back, ready to hang.
　裏面にアルミ製レールを取り付けており、壁掛けに対応しています。
• Carefully color-corrected and securely packaged before shipment.
　発送前に入念な色校正を行い、丁寧に梱包してお届けします。
• This is a one-of-a-kind artwork and will not be reproduced.
　本作品は一点限りの限定品であり、再販の予定はございません。

【Shipping & Delivery / 配送について】
• Securely shipped via WhiteWall’s global network.
　WhiteWall 社の世界拠点より、厳重な梱包で発送いたします。
• Worldwide shipping with tracking number.
　全世界に発送対応。追跡番号をご案内します。
• In the rare event of damage, we will arrange reshipment (please allow extra time).
　万が一破損があった場合は、再発送にて対応いたします（再発送にはお時間をいただきます）。

【Delivery Time / 納期】
Delivery is expected within 10 business days after order confirmation (Japan Standard Time).
Delivery may vary slightly depending on the destination and shipping conditions.
通常、ご注文確定後、10営業日以内にお届けいたします（日本時間基準）。
※地域や配送状況により、若干前後する場合がございます。

【Limited 10% OFF Coupon Now Available / 限定10%OFFクーポン配布中】
As a token of heartfelt thanks for your continued support, I am pleased to offer a 10% OFF coupon — available to the first 10 customers only.
日頃のご愛顧への感謝を込めて、当ショップにてご利用いただける10%割引クーポンを、先着10名様限定でご用意いたしました。
Coupon Code: Z4367SRF

【For International & Custom Orders / 海外・カスタム注文をご希望の方へ】
If you are purchasing from outside Japan or considering a custom size, feel free to contact us via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa［at］gmail.com).
日本国外からのご注文、またはカスタムサイズをご希望の方は、CONTACT フォームまたはメール（masakihirokawa［at］gmail.com）にてお気軽にお問い合わせください。

【Artwork Details / 作品詳細】
Artist: Masaki Hirokawa（廣川政樹）
Title: Forgotten Sky / 忘却の眺め
Year of Creation: 2020
Medium: Digital Media
Technique: Photo Collage
Dimensions: 40 x 40 cm (16 x 16 inches)
URL: https://dolice.design/oblivion

【Awards / 受賞歴】
Career Art Award 2023 Winner
Presented by: Fondazione Effetto Arte

【Artwork Description / 作品解説】
In today’s world, children are forced to discern emotions behind masks, relying solely on the eyes and subtle cues of others for communication. This artwork is imbued with the hope that one day we will once again see children’s radiant smiles under clear blue skies—even as we acknowledge that such skies may now exist only in distant memories.

現代の子供たちは、マスク越しに相手の感情を読み取るしか術がありません。そのため相手の目を見て感じることや、相手の身体全体から伝わって来るフィーリング、それらを基にコミュニケーションを試みます。この作品は、早く青空の元で子供たちの笑顔が見られますようにという祈りを込めて制作されました。その青空はもう思い出の彼方にあるのだろうと知りながら。