Aprodite / 豊穣の春 - Framed A2 Poster / 額装 A2 判ポスター

【Printing & Framing Method / 印刷・額装方法】
Framed A2 Poster (Semi-gloss Paper, Signed)
額装 A2 判ポスター（半光沢紙・サイン入り）

【About the Product / 商品について】
• Printed on semi-gloss art paper and beautifully framed in a slim aluminum frame.
　風合いのある半光沢紙にプリントし、スリムタイプのアルミ製フレームに額装しています。
• Covered with high-transparency acrylic glass featuring UV protection.
　UV カット効果のある高透明アクリルガラスに差し替えてお届けします。
• Trimmed proportionally to fit A-size ratio depending on the artwork.
　作品に応じて A 判の比率に合わせ、トリミングを施す場合がございます。
• Carefully color-corrected, printed, and packaged with care.
　一点ずつ丁寧に色校正を行い、印刷・梱包してお届けします。
• The frame color will be selected by the artist to best suit the artwork. If you have a preference (Black / Silver / Gold), please feel free to mention it in the remarks.
　額縁カラーは作品に最適なものを作家が選定いたしますが、ご希望（ブラック／シルバー／ゴールド）がございましたら、備考欄にてご指定ください。
• Signed on the back of both the print and the frame.
　プリントと額縁の裏面に、心を込めてサインを施しております。

【Shipping & Delivery / 配送について】
• Ships in protective packaging via a traceable courier service.
　丁寧に梱包し、追跡可能な宅配便にて発送いたします。
• For international orders, we ship via Japan Post EMS with full tracking.
　海外への発送は、日本郵便の EMS（追跡可）にて対応いたします。

【Delivery Time / 納期】
Ships within 4 to 1 business days domestically.
国内配送：ご注文確定後、4〜10 営業日以内に発送いたします。

For international orders, estimated delivery is 14–21 days depending on region.
海外配送：地域により異なりますが、14〜21 日ほどでのお届けを予定しております。

【Limited 10% OFF Coupon Now Available / 限定10%OFFクーポン配布中】
As a token of heartfelt thanks for your continued support, I am pleased to offer a 10% OFF coupon — available to the first 10 customers only.
日頃のご愛顧への感謝を込めて、当ショップにてご利用いただける 10% 割引クーポンを、先着 10 名様限定でご用意いたしました。
Coupon Code: Z4367SRF

【For International Orders / お問い合わせ先】
If you are purchasing from outside Japan, feel free to contact us via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa［at］gmail.com) if you have any questions.
ご注文についてご不明な点がある場合は、CONTACT フォームまたはメール（masakihirokawa［at］gmail.com）にてお気軽にお問い合わせください。

【Artwork Details / 作品詳細】
Artist: Masaki Hirokawa（廣川政樹）
Title: Aprodite / 豊穣の春
Year of Creation: 2020
Medium: Digital Media
Technique: Photo Collage
Dimensions: 42 × 59.4 cm（approx. 16.5 × 23.4 inches）
URL: https://dolice.design/aprodite

【Artwork Description / 作品解説】
Snow fell in spring, yet the season hastened by so swiftly that it left barely a trace in my memory. May we all endure the present with patience, holding on to the hope of welcoming a splendid spring next year.

春に雪が降った。それが記憶に残らないほど、春は足早に通り過ぎて行きました。今を耐え忍び、来年は良き春を迎えられますように。