Burial at Sea / 水葬 - Framed A4 Photo Print / 額装 A4 判フォトプリント

【Printing & Framing Method / 印刷・額装方法】
Framed A4 Photo Print (Glossy Paper, Signed)
額装 A4 判フォトプリント（光沢紙・サイン入り）

【About the Product / 商品について】
• Printed on glossy photo paper and framed with high-transparency acrylic glass.
　光沢仕上げのフォトペーパーを使用し、高透明アクリルガラスで額装しています。
• Adds a radiant accent to any space, enhancing the light and atmosphere of the artwork.
　作品の光彩を鮮やかに引き立て、どのような空間にも美しいアクセントを加えます。
• Trimmed proportionally to fit A-size ratio depending on the artwork.
　作品に応じて A 判の比率に合わせ、トリミングを施す場合がございます。
• Carefully color-corrected, printed, and packaged with care.
　一点ずつ丁寧に色校正を行い、印刷・梱包してお届けします。
• The frame color will be selected by the artist to best suit the artwork. If you have a preference (Black / Silver / White / Gold), please feel free to mention it in the remarks.
　額縁カラーは作品に最適なものを作家が選定いたしますが、ご希望（ブラック／シルバー／ホワイト／ゴールド）がございましたら、備考欄にてご指定ください。
• Signed on the back of both the print and the frame.
　プリントと額縁の裏面に、心を込めてサインを施しております。

【Shipping & Delivery / 配送について】
• Carefully packaged and shipped via traceable Click Post (within Japan).
　丁寧に梱包し、追跡可能なクリックポストにて国内発送いたします。
• For international orders, we ship via Japan Post EMS with full tracking.
　海外への発送は、日本郵便の EMS（追跡可）にて対応いたします。

【Delivery Time / 納期】
Ships within 3 to 5 business days domestically.
国内配送：ご注文確定後、3〜5 営業日以内に発送いたします。

For international orders, delivery is estimated within 10 business days (may vary by region).
海外配送：ご注文確定後、10 営業日以内でのお届けを予定しております（地域により異なります）。

【Limited 10% OFF Coupon Now Available / 限定10%OFFクーポン配布中】
As a token of heartfelt thanks for your continued support, I am pleased to offer a 10% OFF coupon — available to the first 10 customers only.
日頃のご愛顧への感謝を込めて、当ショップにてご利用いただける 10% 割引クーポンを、先着 10 名様限定でご用意いたしました。
Coupon Code: Z4367SRF

【For International Orders / お問い合わせ先】
If you are purchasing from outside Japan, feel free to contact us via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa［at］gmail.com) if you have any questions.
ご注文についてご不明な点がある場合は、CONTACT フォームまたはメール（masakihirokawa［at］gmail.com）にてお気軽にお問い合わせください。

【Artwork Details / 作品詳細】
Artist: Masaki Hirokawa（廣川政樹）
Title: Burial at Sea / 水葬
Year of Creation: 2020
Medium: Digital Media
Technique: Photo Collage
Dimensions: 21 × 29.7 cm（approx. 8.3 × 11.7 inches）
URL: https://dolice.design/burial-at-sea

【Artwork Description / 作品解説】
Death is not merely an act of creation but also a reunion with God and a fleeting mystery. When the soul, carrying its memories, returns to the primordial source of life, it merges with the countless memories of myriad beings, reborn as a single droplet. In that moment, the former self ceases to exist, becoming a fragment of someone else’s soul, nameless and unknown. Thousands, tens of thousands, perhaps hundreds of millions of years later, when all cycles of reincarnation have concluded, we shall all be equally welcomed into a great light—a realm where loneliness and suffering do not exist. I still firmly believe that by quietly keeping our gaze fixed ahead and steadfastly moving forward, even through hardship, we will eventually reach eternal nirvana.

死は創造であり、神との再会であり、瞬く間の神秘です。魂が記憶と共に命の原泉へ還った時、様々な存在の数多の記憶と混ざり合い、再び一滴の雫として生を受けるのです。その時、かつての人格は既になく、名も知らぬ誰かの魂の欠片となるでしょう。何千年、何万年、何億年後か、全ての輪廻転生を終えたら、皆等しく大いなる光の元へ迎えられます。そこにはきっと孤独もなければ苦悩もありません。困難な時もただ黙々と前だけを見据え歩みを進めていれば、いつか悠遠の涅槃に至ることができると、私はまだ信じています。