Uriel / 静謐な世界 - Framed A4 Photo Print / 額装 A4判フォトプリント

【Printing & Framing Method / 印刷・額装方法】
Framed A4 Photo Print (Glossy Paper, Signed)
額装 A4 判フォトプリント（光沢紙・サイン入り）

【About the Product / 商品について】
• Printed on glossy photo paper and framed with high-transparency acrylic glass.
　光沢仕上げのフォトペーパーを使用し、高透明アクリルガラスで額装しています。
• Adds a radiant accent to any space, enhancing the light and atmosphere of the artwork.
　作品の光彩を鮮やかに引き立て、どのような空間にも美しいアクセントを加えます。
• Trimmed proportionally to fit A-size ratio depending on the artwork.
　作品に応じて A 判の比率に合わせ、トリミングを施す場合がございます。
• Carefully color-corrected, printed, and packaged with care.
　一点ずつ丁寧に色校正を行い、印刷・梱包してお届けします。
• The frame color will be selected by the artist to best suit the artwork. If you have a preference (Black / Silver / White / Gold), please feel free to mention it in the remarks.
　額縁カラーは作品に最適なものを作家が選定いたしますが、ご希望（ブラック／シルバー／ホワイト／ゴールド）がございましたら、備考欄にてご指定ください。
• Signed on the back of both the print and the frame.
　プリントと額縁の裏面に、心を込めてサインを施しております。

【Shipping & Delivery / 配送について】
• Carefully packaged and shipped via traceable Click Post (within Japan).
　丁寧に梱包し、追跡可能なクリックポストにて国内発送いたします。
• For international orders, we ship via Japan Post EMS with full tracking.
　海外への発送は、日本郵便の EMS（追跡可）にて対応いたします。

【Delivery Time / 納期】
Ships within 3 to 5 business days domestically.
国内配送：ご注文確定後、3〜5 営業日以内に発送いたします。

For international orders, delivery is estimated within 10 business days (may vary by region).
海外配送：ご注文確定後、10 営業日以内でのお届けを予定しております（地域により異なります）。

【Limited 10% OFF Coupon Now Available / 限定10%OFFクーポン配布中】
As a token of heartfelt thanks for your continued support, I am pleased to offer a 10% OFF coupon — available to the first 10 customers only.
日頃のご愛顧への感謝を込めて、当ショップにてご利用いただける 10% 割引クーポンを、先着 10 名様限定でご用意いたしました。
Coupon Code: Z4367SRF

【For International Orders / お問い合わせ先】
If you are purchasing from outside Japan, feel free to contact us via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa［at］gmail.com) if you have any questions.
ご注文についてご不明な点がある場合は、CONTACT フォームまたはメール（masakihirokawa［at］gmail.com）にてお気軽にお問い合わせください。

【Artwork Details / 作品詳細】
Artist: Masaki Hirokawa（廣川政樹）
Title: Uriel / 静謐な世界
Year of Creation: 2020
Medium: Digital Media
Technique: Photo Collage
Dimensions: 21 × 29.7 cm（approx. 8.3 × 11.7 inches）
URL: https://dolice.design/uriel

【Artwork Description / 作品解説】
This artwork was created as a prayer for a tranquil and peaceful world for all people. As the world sought to be reborn, it underwent massive transformations, unleashing violent waves that swallowed various cultures, commerce, distribution systems, and countless irreplaceable lives. Through this piece, one can feel emotions of sorrow, prayer, compassion, and ultimately, hope.

この作品は静謐な世界が人々の元に訪れるよう祈念し制作されました。世界は大きく形を変えながら生まれ変わろうとし、その激しいうねりの中で様々な文化、商業、流通、そしてかけがえのない数多の命が失われました。この作品から感じ取れるのは、哀しみと祈り、慈しみの心、そして希望です。