Distance / 心 - Aluminum Dibond

【印刷方法 / Printing Method】

Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド)

【商品について / About the Product】

- 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material.
- 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting.
- 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection.
- 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced.

【発送について / Shipping】

- 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan.

【納期 / Delivery Time】

10日〜14日 / 10 to 14 days

【作者詳細 / Artwork Details】

作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹
作品名 / Title: Distance / 心
制作年 / Year of Creation: 2020
寸法 / Dimensions: 122 x 89 cm (48.2 x 35 inches)
URL: https://dolice.design/distance

【作品解説 / Artwork Description】

この作品は、現在の複雑な世界情勢の終着点を予測することが困難な中、自分だけでなく全員のことを考えて行動する重要性を表現しています。

プログラミングの多次元配列を例に、複雑な構造も理解すれば容易に扱えることを示しています。しかし、世界が千年に一度の大きな転換期に入った今、個人の枠組みに囚われて自他の隔たりを感じていては、より高い理解には至らないと考えています。

人類が次のステージへ進むためには、他者を自分と同じように思いやることが求められており、私たちが「心」と呼んでいるものは、自我を守る「精神」という檻に過ぎないのではないかと問いかけています。

マスク着用や人との距離を置く「分離」の状況にありながらも、閉ざされた空間が開放され、分離すればやがて結合するという循環を示しています。

毎日発表される世界中の亡くなった方々の数に胸を痛めつつも、これらは世界がより良い方向へ変化するためのプロセスであり、いつか現在を振り返って重要な過程だったと思える日が来ると信じています。

愛は常に我を超えたところにあります。

This artwork expresses the importance of thinking about everyone, not just oneself, in the face of the current complex world situation where predicting the end point is difficult.

Using the example of multidimensional arrays in programming, it illustrates that complex structures become manageable once understood. However, as the world enters a once-in-a-millennium major turning point, the artist questions whether being confined to individual frameworks and feeling separation between self and others hinders higher understanding.

Advancing to the next stage requires us to care for others as we do for ourselves. The artist questions whether what we call the “heart” is truly the genuine heart or merely a cage called “spirit” that functions to protect the ego.

Despite being in a stage of “separation,” wearing masks and distancing ourselves, there exists a cycle where enclosed spaces are opened, and separation eventually leads to unity.

While deeply saddened by the daily number of lives lost worldwide, the artist believes this is a process occurring to transform the world for the better, and holds firm faith that a day will come when we can look back and recognize these times as an important phase.

Love is always beyond the self.