Prayer / 祈り

【印刷方法 / Printing Method】

Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド)

【商品について / About the Product】

- 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material.
- 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting.
- 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection.
- 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced.

【発送について / Shipping】

- 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan.

【納期 / Delivery Time】10日〜14日 / 10 to 14 days

【購入特典 / Purchase Benefits】

- 原寸大のオリジナルデータ（JPEG/350dpi）をお送りいたします。/ Original full-size data (JPEG/350dpi) will be sent to you.
- 提供される画像は、ソーシャルメディアのアイコンやヘッダー素材、ポストカードや年賀状など、幅広い用途で自由にご利用いただけます。/ The provided images can be freely used for a wide range of applications, such as social media icons, header materials, postcards, and New Year's cards.
- 企業様のブランディングや製品プロモーションなど、商用利用の権利も含まれます。/ Includes rights for commercial use, such as corporate branding and product promotion.

【作者詳細 / Artwork Details】

作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹
作品名 / Title: Prayer / 祈り
制作年 / Year of Creation: 2020
寸法 / Dimensions 65.8 x 40.6 cm (25.9 x 16 inches)
URL: https://dolice.design/prayer

【作品解説 / Artwork Description】

新しい時代が始まり、これから更に大きく世界は変化を遂げようとしています。自分にはそれがマイナスのことばかりであるとは思えません。現在は自分の内面と対話し、何を成すために生まれて来たのか、その答えを知る段階にあるのかもしれません。人の力は本当にやるべきことにのみ発揮されます。才は誰のうちにもあり、それはその人固有のものではなく、使命のため貸し与えられたものです。その力を利己的な欲求ではなく他者の幸福のために使う時に初めて、道は拓けるものと思っています。自分が何故この天の元に置かれているのか、昔からよく考えたものですが、まだ何も知らず、何も解っていません。ただこれまで色々な方に教えていただいたことや、培って来た経験を活かすべく、目の前の仕事に従事します。感謝と祈りを込めて。

A new era has begun and the world is about to undergo even greater changes. I don't think it will be all negative for me. We may be in the stage of knowing the answer to what we were born to accomplish by talking to our inner self. A person's power can only be demonstrated in what he or she is truly meant to do. The gift is in everyone, and it is not unique to that person, but is lent to him or her for the sake of the mission. I believe that the path will open up only when we use that power for the happiness of others, not for our own selfish desires. I have often wondered why I have been placed under this heavenly source, but I still know nothing and understand nothing. However, I will engage in the work before me to make use of what I have learned from various people and the experience I have cultivated. With thanks and prayers.