Aprodite / 豊穣の春 - Aluminum Dibond

【Printing Method / 印刷方法】
Direct print on aluminum dibond (0.12 inches / approx. 0.3 cm thick)
ダイレクトプリント：厚さ約 0.3 cm（0.12 インチ）のアルミニウム・ディボンド素材

【About the Product / 商品について】
• Printed in the highest quality on aluminum dibond.
　アルミニウム・ディボンドに最高品質でプリントします。
• Comes with an aluminum rail on the back, ready to hang.
　裏面にアルミ製レールを取り付けており、壁掛けに対応しています。
• Carefully color-corrected and securely packaged before shipment.
　発送前に入念な色校正を行い、丁寧に梱包してお届けします。
• This is a one-of-a-kind artwork and will not be reproduced.
　本作品は一点限りの限定品であり、再販の予定はございません。

【Shipping & Delivery / 配送について】
• Securely shipped via WhiteWall’s global network.
　WhiteWall 社の世界拠点より、厳重な梱包で発送いたします。
• Worldwide shipping with tracking number.
　全世界に発送対応。追跡番号をご案内します。
• In the rare event of damage, we will arrange reshipment (please allow extra time).
　万が一破損があった場合は、再発送にて対応いたします（再発送にはお時間をいただきます）。

【Delivery Time / 納期】
Delivery is expected within 10 business days after order confirmation (Japan Standard Time).
Delivery may vary slightly depending on the destination and shipping conditions.
通常、ご注文確定後、10営業日以内にお届けいたします（日本時間基準）。
※地域や配送状況により、若干前後する場合がございます。

【Limited 10% OFF Coupon Now Available / 限定10%OFFクーポン配布中】
As a token of heartfelt thanks for your continued support, I am pleased to offer a 10% OFF coupon — available to the first 10 customers only.
日頃のご愛顧への感謝を込めて、当ショップにてご利用いただける10%割引クーポンを、先着10名様限定でご用意いたしました。
Coupon Code: Z4367SRF

【For International & Custom Orders / 海外・カスタム注文をご希望の方へ】
If you are purchasing from outside Japan or considering a custom size, feel free to contact us via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa［at］gmail.com).
日本国外からのご注文、またはカスタムサイズをご希望の方は、CONTACT フォームまたはメール（masakihirokawa［at］gmail.com）にてお気軽にお問い合わせください。

【Artwork Details / 作品詳細】
Artist: Masaki Hirokawa（廣川政樹）
Title: Aprodite / 豊穣の春
Year of Creation: 2020
Medium: Digital Media
Technique: Photo Collage
Dimensions: 66 x 41 cm (25.9 x 16 inches)
URL: https://dolice.design/aprodite

【Artwork Description / 作品解説】
Snow fell in spring, yet the season hastened by so swiftly that it left barely a trace in my memory. May we all endure the present with patience, holding on to the hope of welcoming a splendid spring next year.

春に雪が降った。それが記憶に残らないほど、春は足早に通り過ぎて行きました。今を耐え忍び、来年は良き春を迎えられますように。