【Printing Method / 印刷方法】 Direct print on aluminum dibond (0.12 inches / approx. 0.3 cm thick) ダイレクトプリント：厚さ約 0.3 cm（0.12 インチ）のアルミニウム・ディボンド素材 【About the Product / 商品について】 • Printed in the highest quality on aluminum dibond. 　アルミニウム・ディボンドに最高品質でプリントします。 • Comes with an aluminum rail on the back, ready to hang. 　裏面にアルミ製レールを取り付けており、壁掛けに対応しています。 • Carefully color-corrected and securely packaged before shipment. 　発送前に入念な色校正を行い、丁寧に梱包してお届けします。 • This is a one-of-a-kind artwork and will not be reproduced. 　本作品は一点限りの限定品であり、再販の予定はございません。 【Shipping & Delivery / 配送について】 • Securely shipped via WhiteWall’s global network. 　WhiteWall 社の世界拠点より、厳重な梱包で発送いたします。 • Worldwide shipping with tracking number. 　全世界に発送対応。追跡番号をご案内します。 • In the rare event of damage, we will arrange reshipment (please allow extra time). 　万が一破損があった場合は、再発送にて対応いたします（再発送にはお時間をいただきます）。 【Delivery Time / 納期】 Delivery is expected within 10 business days after order confirmation (Japan Standard Time). Delivery may vary slightly depending on the destination and shipping conditions. 通常、ご注文確定後、10営業日以内にお届けいたします（日本時間基準）。 ※地域や配送状況により、若干前後する場合がございます。 【Limited 10% OFF Coupon Now Available / 限定10%OFFクーポン配布中】 As a token of heartfelt thanks for your continued support, I am pleased to offer a 10% OFF coupon — available to the first 10 customers only. 日頃のご愛顧への感謝を込めて、当ショップにてご利用いただける10%割引クーポンを、先着10名様限定でご用意いたしました。 Coupon Code: Z4367SRF 【For International & Custom Orders / 海外・カスタム注文をご希望の方へ】 If you are purchasing from outside Japan or considering a custom size, feel free to contact us via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa［at］gmail.com). 日本国外からのご注文、またはカスタムサイズをご希望の方は、CONTACT フォームまたはメール（masakihirokawa［at］gmail.com）にてお気軽にお問い合わせください。 【Artwork Details / 作品詳細】 Artist: Masaki Hirokawa（廣川政樹） Title: Burial at Sea / 水葬 Year of Creation: 2020 Medium: Digital Media Technique: Photo Collage Dimensions: 66 x 40 cm (26 x 16 inches) URL: https://dolice.design/burial-at-sea 【Artwork Description / 作品解説】 Death is not merely an act of creation but also a reunion with God and a fleeting mystery. When the soul, carrying its memories, returns to the primordial source of life, it merges with the countless memories of myriad beings, reborn as a single droplet. In that moment, the former self ceases to exist, becoming a fragment of someone else’s soul, nameless and unknown. Thousands, tens of thousands, perhaps hundreds of millions of years later, when all cycles of reincarnation have concluded, we shall all be equally welcomed into a great light—a realm where loneliness and suffering do not exist. I still firmly believe that by quietly keeping our gaze fixed ahead and steadfastly moving forward, even through hardship, we will eventually reach eternal nirvana. 死は創造であり、神との再会であり、瞬く間の神秘です。魂が記憶と共に命の原泉へ還った時、様々な存在の数多の記憶と混ざり合い、再び一滴の雫として生を受けるのです。その時、かつての人格は既になく、名も知らぬ誰かの魂の欠片となるでしょう。何千年、何万年、何億年後か、全ての輪廻転生を終えたら、皆等しく大いなる光の元へ迎えられます。そこにはきっと孤独もなければ苦悩もありません。困難な時もただ黙々と前だけを見据え歩みを進めていれば、いつか悠遠の涅槃に至ることができると、私はまだ信じています。

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【Purchases from Outside Japan】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Grounding 制作年 / Year of Creation: 2020 寸法 / Dimensions: 60 x 40 cm (23.2 x 16 inches) URL: https://dolice.design/grounding 【作品解説 / Artwork Description】 人の潜在能力を開放する最善の方法は「グラウンディング」です。人の意識は放って置くとすぐに過去や未来へ飛びがちですが、「今」この時に意識を向けるだけで、本来の力を最大限に発揮できます。過去や未来など、時間の概念すら幻想であり、究極的には「今」この時しかありません。そこに全神経を集中することで、自らを雑念で洗脳する精神というエゴの檻から解き放つのです。よく用いられる「神を降ろす」という表現は、本来の自分に立ち帰るという一つの方式を示唆しているのかもしれません。人は天だけでなく大地の恩恵も常に受けており、その両方へ感謝することが大事であるという思いがこの作品に込められています。 The best way to unlock a person’s potential is through “grounding.” When left unchecked, human consciousness tends to quickly jump to the past or the future. However, by simply focusing on the “now,” this very moment, we can maximize our true abilities. Even concepts like the past and the future are illusions; ultimately, there is only the present moment. By concentrating all our attention here, we free ourselves from the cage of the egoic mind that brainwashes us with distracting thoughts. The frequently used expression “bringing down God” may suggest a method of returning to one’s true self. This work embodies the idea that people are constantly receiving blessings not only from the heavens but also from the earth, and that it is important to be grateful for both.

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【Purchases from Outside Japan】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Peace / 平和 制作年 / Year of Creation: 2020 寸法 / Dimensions: 62 x 50 cm (24.2 x 20 inches) URL: https://dolice.design/the-justice-of-equality 【受賞歴 / Awards】 A'Design Award & Competition Photography and Photo Manipulation Design Award Category, 2022 - 2023 Golden Design Award Winner ARTIST OF THE YEAR 2021 Winner Presented by: ITSLIQUID Group 【作品解説 / Artwork Description】 この作品の邦題は「平和」であり、そのタイトル通り平和への願いを込めて制作されました。全ての人々は平等であり、全ての存在に価値があります。生まれた国や言葉、肌の色、貧富の差に関係なく、全ての人々は尊くかけがえのない命を持っています。偉大な学者も罪人も、善人も悪人も、皆等しく神から祝福され生まれて来たのです。この世界には、無駄に失われる命など一つもないのです。 The Japanese title of this artwork is "Peace," and as the title suggests, it was created with a wish for peace. All human beings are equal, and all lives have value. Regardless of country, language, skin color, or wealth, all lives are sacred, precious, and irreplaceable. Whether one is a great scholar or a sinner, good or bad, all are born into this world equally blessed by God. There is not a single life in this world that has been lost in vain.

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【Purchases from Outside Japan】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Hanyō / 半妖 制作年 / Year of Creation: 2020 寸法 / Dimensions: 54 x 40 cm (21.3 x 16 inches) URL: https://dolice.design/hanyo 【作品解説 / Artwork Description】 聖と魔の混合した血を持つ存在には、神からの試練が多く齎されます。この世に善悪も正邪もなく、陰と陽の力がお互いに均衡を保ち合うことで宇宙は存続しています。しかし人間は己の正義や信仰のために、武器を手に取り争い合います。誠に哀しいことながら、それは仕方のないことであり、そこに理屈が介入する余地はなく、在るのはただ何世紀も続く文化と伝統なのです。 もし己の中に相反する力と作用があり、いわゆる両極性反応に葛藤し続けるならば、それは克服すべき神からの課題に他なりません。正反対の性質を持つもの同士が融合し調和し得れば、己の中の苦悩も消え、世界からも争いはなくなるでしょう。 Beings who possess a mix of sacred and demonic blood are often bestowed with many divine trials. In this world, there is neither good nor evil, neither right nor wrong; it is the harmonious balance of yin and yang that sustains the universe. Yet humans, driven by their own righteousness and beliefs, take up arms and wage war against each other—a sorrowful reality beyond reason, rooted in age-old cultures and traditions. If we continue to struggle with conflicting forces and polarities within ourselves, it is nothing but a divine challenge we must overcome. When opposing natures within us unite and harmonize, our inner turmoil will cease, and conflict will disappear from the world.

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【Purchases from Outside Japan】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Glance / 視線 制作年 / Year of Creation: 2020 寸法 / Dimensions: 66 x 40 cm (25.9 x 16 inches) URL: https://dolice.design/glance 【受賞歴 / Awards】 ITSLIQUID International Contest - 12th Edition Presented by ITSLIQUID Group Awarded an Honorable Mention 【作品解説 / Artwork Description】 This artwork seeks to embody the depths of the human psyche within society. Within the eyes of every person resides a soul capable of perceiving and discerning their own and others’ past and present lives. Nothing is truly “known”; rather, everything is “remembered.” Encounters between people occur through either favorable or unfavorable destinies. Even if someone seems like a good match in this life, the quality of the relationship can change depending on timing. Just as two friends who appear close may subconsciously engage in a tug-of-war to adjust their destinies, relationships evolve with time and circumstances, as each soul strives toward greater learning. The multitude of eyes depicted in this artwork may evoke fear in some or inspire feelings of compassion in others. Regardless of the impression, the eyes are mirrors of the soul. The present exists through God’s love and guidance, and all things serve the grand purpose of soul development. この作品は社会に於ける人間の深層心理の具現化を試みて制作されました。全ての人々の瞳には魂が宿っており、自分自身を含むあらゆる人々の今生や過去生を知覚し、見抜く力が備わっています。全ての物事は「知る」のではなく「思い出す」のです。 人同士の出逢いには順縁と逆縁があり、対象となる相手が今生に於いて良縁であろうと、そのタイミングによって良し悪しは変化するでしょう。一見仲の良い友人同士でも、無意識下の世界では運命の調整のため常に駆け引きが行われており、お互いの魂がより学びの多い道筋へ向かうよう、時と状況により関係性は変化します。 この作品に表現されている幾つもの瞳は、人々に恐怖を与えることもあれば、慈愛の心を感じ取らせることもあるでしょう。どのような印象に映ったとしても、瞳は魂の鏡であり、全ては魂の成長という大目的のため、神の愛と図らいにより今が在るのです。

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【For International Customers】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please feel free to reach out via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa [at] gmail.com). We offer size-based discounts and are happy to accommodate custom dimensions according to your preferences. 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Dioscuri / ふたり 制作年 / Year of Creation: 2020 寸法 / Dimensions: 61 x 61 cm (24 x 24 inches) URL: https://dolice.design/dioscuri 【作品解説 / Artwork Description】 他の生態系の破壊がもたらした試練は、流通の麻痺、食糧問題、そしてエネルギー問題へと発展しました。光と陰の衣装を纏った二人の人物は、動物の殺生や実験において、もはや正邪の概念すら存在しないことを象徴しています。しかし、人類は根源へと導かれる重要なプロセスの中にあり、あらゆる「試練」と呼ばれる事象は、高次元の存在からの愛であると信じてやみません。 The challenges brought about by the destruction of other ecosystems have developed into paralysis of distribution, food shortages, and energy crises. The two figures adorned in garments of light and shadow symbolize that even the concept of right and wrong no longer exists in the killing and experimentation of animals. However, humanity is in the midst of an important process of being guided back to the source, and I firmly believe that all phenomena referred to as “trials” are expressions of love from higher-dimensional beings.

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【Purchases from Outside Japan】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Avalokiteshvara / 権化 制作年 / Year of Creation: 2020 寸法 / Dimensions: 118 x 79 cm (46.5 x 31 inches) URL: https://dolice.design/avalokiteshvara

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【Purchases from Outside Japan】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Bodhisattvas of the Earth / 地湧の手 制作年 / Year of Creation: 2020 寸法 / Dimensions: 56 x 40 cm (22.4 x 16 inches) URL: https://dolice.design/bodhisattvas-of-the-earth 【受賞歴 / Awards】 International Art Prize Michelangelo "The Genius of Italy" Winner Presented by: Fondazione Effetto Arte ARTIST OF THE YEAR 2021 Winner Presented by: ITSLIQUID Group 【作品解説 / Artwork Description】 世界が感染症に覆われた時、街中からあらゆる悲しい想念が流れ込んで来ました。神社からは柄杓がなくなり、スーパーの棚は空になりました。世界は新しく生まれ変わろうとしていました。アートがそのような世界で持つ役割は何か悩み、考え続け、大きな世界のうねりより受けた想念を濾過するように、無心で作品に投影し続けました。そして最後に残ったのは「祈り」でした。 When the world entered the throes of the coronavirus pandemic, waves of sorrowful thoughts flowed in from all around the city. Ladles disappeared from shrines, and supermarket shelves stood empty—the world was on the brink of rebirth. Troubled by these transformations, I pondered incessantly over the role of art in such times. Like filtering the profound sentiments received from the great surges of the world, I projected them into my work with a mind emptied of self. In the end, what remained was “prayer.”

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【Purchases from Outside Japan】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Pandora / 冀望 制作年 / Year of Creation: 2009 寸法 / Dimensions: 20 x 30 cm (8 x 12 inches) URL: https://dolice.design/pandora

【Printing Method / 印刷方法】 Direct print on aluminum dibond (0.12 inches / approx. 0.3 cm thick) ダイレクトプリント：厚さ約 0.3 cm（0.12 インチ）のアルミニウム・ディボンド素材 【About the Product / 商品について】 • Printed in the highest quality on aluminum dibond. 　アルミニウム・ディボンドに最高品質でプリントします。 • Comes with an aluminum rail on the back, ready to hang. 　裏面にアルミ製レールを取り付けており、壁掛けに対応しています。 • Carefully color-corrected and securely packaged before shipment. 　発送前に入念な色校正を行い、丁寧に梱包してお届けします。 • This is a one-of-a-kind artwork and will not be reproduced. 　本作品は一点限りの限定品であり、再販の予定はございません。 【Shipping & Delivery / 配送について】 • Securely shipped via WhiteWall’s global network. 　WhiteWall 社の世界拠点より、厳重な梱包で発送いたします。 • Worldwide shipping with tracking number. 　全世界に発送対応。追跡番号をご案内します。 • In the rare event of damage, we will arrange reshipment (please allow extra time). 　万が一破損があった場合は、再発送にて対応いたします（再発送にはお時間をいただきます）。 【Delivery Time / 納期】 Delivery is expected within 10 business days after order confirmation (Japan Standard Time). Delivery may vary slightly depending on the destination and shipping conditions. 通常、ご注文確定後、10営業日以内にお届けいたします（日本時間基準）。 ※地域や配送状況により、若干前後する場合がございます。 【Limited 10% OFF Coupon Now Available / 限定10%OFFクーポン配布中】 As a token of heartfelt thanks for your continued support, I am pleased to offer a 10% OFF coupon — available to the first 10 customers only. 日頃のご愛顧への感謝を込めて、当ショップにてご利用いただける10%割引クーポンを、先着10名様限定でご用意いたしました。 Coupon Code: Z4367SRF 【For International & Custom Orders / 海外・カスタム注文をご希望の方へ】 If you are purchasing from outside Japan or considering a custom size, feel free to contact us via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa［at］gmail.com). 日本国外からのご注文、またはカスタムサイズをご希望の方は、CONTACT フォームまたはメール（masakihirokawa［at］gmail.com）にてお気軽にお問い合わせください。 【Artwork Details / 作品詳細】 Artist: Masaki Hirokawa（廣川政樹） Title: Forgotten Sky / 忘却の眺め Year of Creation: 2020 Medium: Digital Media Technique: Photo Collage Dimensions: 62 x 62 cm (24 x 24 inches) URL: https://dolice.design/oblivion 【Awards / 受賞歴】 Career Art Award 2023 Winner Presented by: Fondazione Effetto Arte 【Artwork Description / 作品解説】 In today’s world, children are forced to discern emotions behind masks, relying solely on the eyes and subtle cues of others for communication. This artwork is imbued with the hope that one day we will once again see children’s radiant smiles under clear blue skies—even as we acknowledge that such skies may now exist only in distant memories. 現代の子供たちは、マスク越しに相手の感情を読み取るしか術がありません。そのため相手の目を見て感じることや、相手の身体全体から伝わって来るフィーリング、それらを基にコミュニケーションを試みます。この作品は、早く青空の元で子供たちの笑顔が見られますようにという祈りを込めて制作されました。その青空はもう思い出の彼方にあるのだろうと知りながら。

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【Purchases from Outside Japan】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Avatar / 化身 制作年 / Year of Creation: 2021 寸法 / Dimensions: 65 x 40 cm (25.9 x 16 inches) URL: https://dolice.design/avatar 【受賞歴 / Awards】 ARTIST OF THE YEAR 2021 Winner Presented by: ITSLIQUID Group 【作品解説 / Artwork Description】 私たちあらゆる生命は、この世に生を受ける前にその魂の歩む道筋を決めて来ました。全ての存在が神の化身であり、分け御霊であり、そして全ての命は平等です。本来は誰もが全知の存在でありながら、私たちは魂の修練のため、この三次元世界のルールに則って生きなければなりません。もしあなたが試練に直面したならこう思い出してください。あなたは神と等しく、尊くかけがえのない存在です。 Before we are born into this world, the paths our souls take over the course of our lifetimes are pre-determined. Every living being is an incarnation of God—a fragment of the divine—and all lives are equal. We are intrinsically omniscient beings, but in order to nurture our souls, we must live by the rules of this three-dimensional world. If you find yourself faced with a challenge, remember: you are a sacred and irreplaceable presence, equal in divinity.

【Printing Method / 印刷方法】 Direct print on aluminum dibond (0.12 inches / approx. 0.3 cm thick) ダイレクトプリント：厚さ約 0.3 cm（0.12 インチ）のアルミニウム・ディボンド素材 【About the Product / 商品について】 • Printed in the highest quality on aluminum dibond. 　アルミニウム・ディボンドに最高品質でプリントします。 • Comes with an aluminum rail on the back, ready to hang. 　裏面にアルミ製レールを取り付けており、壁掛けに対応しています。 • Carefully color-corrected and securely packaged before shipment. 　発送前に入念な色校正を行い、丁寧に梱包してお届けします。 • This is a one-of-a-kind artwork and will not be reproduced. 　本作品は一点限りの限定品であり、再販の予定はございません。 【Shipping & Delivery / 配送について】 • Securely shipped via WhiteWall’s global network. 　WhiteWall 社の世界拠点より、厳重な梱包で発送いたします。 • Worldwide shipping with tracking number. 　全世界に発送対応。追跡番号をご案内します。 • In the rare event of damage, we will arrange reshipment (please allow extra time). 　万が一破損があった場合は、再発送にて対応いたします（再発送にはお時間をいただきます）。 【Delivery Time / 納期】 Delivery is expected within 10 business days after order confirmation (Japan Standard Time). Delivery may vary slightly depending on the destination and shipping conditions. 通常、ご注文確定後、10営業日以内にお届けいたします（日本時間基準）。 ※地域や配送状況により、若干前後する場合がございます。 【Limited 10% OFF Coupon Now Available / 限定10%OFFクーポン配布中】 As a token of heartfelt thanks for your continued support, I am pleased to offer a 10% OFF coupon — available to the first 10 customers only. 日頃のご愛顧への感謝を込めて、当ショップにてご利用いただける10%割引クーポンを、先着10名様限定でご用意いたしました。 Coupon Code: Z4367SRF 【For International & Custom Orders / 海外・カスタム注文をご希望の方へ】 If you are purchasing from outside Japan or considering a custom size, feel free to contact us via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa［at］gmail.com). 日本国外からのご注文、またはカスタムサイズをご希望の方は、CONTACT フォームまたはメール（masakihirokawa［at］gmail.com）にてお気軽にお問い合わせください。 【Artwork Details / 作品詳細】 Artist: Masaki Hirokawa（廣川政樹） Title: Uriel / 静謐な世界 Year of Creation: 2020 Medium: Digital Media Technique: Photo Collage Dimensions: 40 x 58 cm (16 x 23.2 inches) URL: https://dolice.design/uriel 【Artwork Description / 作品解説】 This artwork was created as a prayer for a tranquil and peaceful world for all people. As the world sought to be reborn, it underwent massive transformations, unleashing violent waves that swallowed various cultures, commerce, distribution systems, and countless irreplaceable lives. Through this piece, one can feel emotions of sorrow, prayer, compassion, and ultimately, hope. この作品は静謐な世界が人々の元に訪れるよう祈念し制作されました。世界は大きく形を変えながら生まれ変わろうとし、その激しいうねりの中で様々な文化、商業、流通、そしてかけがえのない数多の命が失われました。この作品から感じ取れるのは、哀しみと祈り、慈しみの心、そして希望です。

【Printing Method / 印刷方法】 Direct print on aluminum dibond (0.12 inches / approx. 0.3 cm thick) ダイレクトプリント：厚さ約 0.3 cm（0.12 インチ）のアルミニウム・ディボンド素材 【About the Product / 商品について】 • Printed in the highest quality on aluminum dibond. 　アルミニウム・ディボンドに最高品質でプリントします。 • Comes with an aluminum rail on the back, ready to hang. 　裏面にアルミ製レールを取り付けており、壁掛けに対応しています。 • Carefully color-corrected and securely packaged before shipment. 　発送前に入念な色校正を行い、丁寧に梱包してお届けします。 • This is a one-of-a-kind artwork and will not be reproduced. 　本作品は一点限りの限定品であり、再販の予定はございません。 【Shipping & Delivery / 配送について】 • Securely shipped via WhiteWall’s global network. 　WhiteWall 社の世界拠点より、厳重な梱包で発送いたします。 • Worldwide shipping with tracking number. 　全世界に発送対応。追跡番号をご案内します。 • In the rare event of damage, we will arrange reshipment (please allow extra time). 　万が一破損があった場合は、再発送にて対応いたします（再発送にはお時間をいただきます）。 【Delivery Time / 納期】 Delivery is expected within 10 business days after order confirmation (Japan Standard Time). Delivery may vary slightly depending on the destination and shipping conditions. 通常、ご注文確定後、10営業日以内にお届けいたします（日本時間基準）。 ※地域や配送状況により、若干前後する場合がございます。 【Limited 10% OFF Coupon Now Available / 限定10%OFFクーポン配布中】 As a token of heartfelt thanks for your continued support, I am pleased to offer a 10% OFF coupon — available to the first 10 customers only. 日頃のご愛顧への感謝を込めて、当ショップにてご利用いただける10%割引クーポンを、先着10名様限定でご用意いたしました。 Coupon Code: Z4367SRF 【For International & Custom Orders / 海外・カスタム注文をご希望の方へ】 If you are purchasing from outside Japan or considering a custom size, feel free to contact us via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa［at］gmail.com). 日本国外からのご注文、またはカスタムサイズをご希望の方は、CONTACT フォームまたはメール（masakihirokawa［at］gmail.com）にてお気軽にお問い合わせください。 【Artwork Details / 作品詳細】 Artist: Masaki Hirokawa（廣川政樹） Title: Archetypus / 元型 Year of Creation: 2020 Medium: Digital Media Technique: Photo Collage Dimensions: 50 x 64 cm (20 x 25 inches) URL: https://dolice.design/archetypus 【Awards / 受賞歴】 Global Art Virtuoso: Elite Artistic Career Achievement Award Winner Presented by: Contemporary Art Collectors Harmony for Humanity: The Global Consciousness Art Prize Winner Presented by: Contemporary Art Collectors A'Design Award & Competition Graphics, Illustration and Visual Communication Design Category, 2021 - 2022 Iron Award Winner 【Artwork Description / 作品解説】 This artwork, titled "Archetypus," explores the theme of "Repetition and a Return to the Archetypal," featuring multiple depictions of a woman wearing a bird mask, symbolizing humanity's inherent desires. The piece articulates the necessity of a logical structure underpinning art and civilization. In this narrative, logic serves merely as a restraint on the senses, initiating a perpetual cycle akin to reflections in facing mirrors—endlessly looping within nested structures. This unending cycle may represent the construction of human history, culture, warfare, and conflicts, extending even to the cosmos itself. この作品では「原型への回帰と反復」というテーマに沿って、鳥の仮面を被った女性を繰り返し複製しています。これは人間の持つ熾烈な願望を表現しています。狂気を支える論理がアート作品または人類の文明には必要不可欠であり、作家にとって論理は感覚を抑える手段に過ぎないため、両者の共存が合わせ鏡のような反復を生むことになります。そこには終焉がなく、ただ入れ子構造になった世界がループしているのみです。人類の歴史や文化、戦争、紛争、そして宇宙もこのようにして構築されて来たのではないでしょうか。

【Printing Method / 印刷方法】 Direct print on aluminum dibond (0.12 inches / approx. 0.3 cm thick) ダイレクトプリント：厚さ約 0.3 cm（0.12 インチ）のアルミニウム・ディボンド素材 【About the Product / 商品について】 • Printed in the highest quality on aluminum dibond. 　アルミニウム・ディボンドに最高品質でプリントします。 • Comes with an aluminum rail on the back, ready to hang. 　裏面にアルミ製レールを取り付けており、壁掛けに対応しています。 • Carefully color-corrected and securely packaged before shipment. 　発送前に入念な色校正を行い、丁寧に梱包してお届けします。 • This is a one-of-a-kind artwork and will not be reproduced. 　本作品は一点限りの限定品であり、再販の予定はございません。 【Shipping & Delivery / 配送について】 • Securely shipped via WhiteWall’s global network. 　WhiteWall 社の世界拠点より、厳重な梱包で発送いたします。 • Worldwide shipping with tracking number. 　全世界に発送対応。追跡番号をご案内します。 • In the rare event of damage, we will arrange reshipment (please allow extra time). 　万が一破損があった場合は、再発送にて対応いたします（再発送にはお時間をいただきます）。 【Delivery Time / 納期】 Delivery is expected within 10 business days after order confirmation (Japan Standard Time). Delivery may vary slightly depending on the destination and shipping conditions. 通常、ご注文確定後、10営業日以内にお届けいたします（日本時間基準）。 ※地域や配送状況により、若干前後する場合がございます。 【Limited 10% OFF Coupon Now Available / 限定10%OFFクーポン配布中】 As a token of heartfelt thanks for your continued support, I am pleased to offer a 10% OFF coupon — available to the first 10 customers only. 日頃のご愛顧への感謝を込めて、当ショップにてご利用いただける10%割引クーポンを、先着10名様限定でご用意いたしました。 Coupon Code: Z4367SRF 【For International & Custom Orders / 海外・カスタム注文をご希望の方へ】 If you are purchasing from outside Japan or considering a custom size, feel free to contact us via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa［at］gmail.com). 日本国外からのご注文、またはカスタムサイズをご希望の方は、CONTACT フォームまたはメール（masakihirokawa［at］gmail.com）にてお気軽にお問い合わせください。 【Artwork Details / 作品詳細】 Artist: Masaki Hirokawa（廣川政樹） Title: Reclining Buddha / 涅槃像 Year of Creation: 2020 Medium: Digital Media Technique: Photo Collage Dimensions: 50 x 64 cm (20 x 25 inches) URL: https://dolice.design/reclining-buddha 【Awards / 受賞歴】 Global Art Virtuoso: Elite Artistic Career Achievement Award Winner Presented by: Contemporary Art Collectors Harmony for Humanity: The Global Consciousness Art Prize Winner Presented by: Contemporary Art Collectors 【Artwork Description / 作品解説】 I imagine my birthplace to be so beautiful that I might mistake it for the cosmic ocean—the place where I shall ultimately go, where I shall return. I can no longer hear that song, nor can I remember that beloved, nostalgic voice. Someday, I will deliver this soul to Nirvana, together with the billowing midnight smoke rising high into the sky. 私の生まれたところは、きっと創造の海と見紛うほど美しかっただろう。私の往くところは、還るところは。もうあの唄も聞こえず、懐かしいあの声すら思い出せない。いつかこの魂を涅槃へ届ける。空高く立ち昇る夜半の煙とともに。

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【Purchases from Outside Japan】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Rain / 雨の日 制作年 / Year of Creation: 2009 寸法 / Dimensions: 43 x 41 cm (16.8 x 16 inches) URL: https://dolice.design/rain

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【Purchases from Outside Japan】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Snow / 純真 制作年 / Year of Creation: 2019 寸法 / Dimensions: 30 x 47 cm (12 x 18.7 inches) URL: https://dolice.design/snow 【作品解説 / Artwork Description】 「美」とは何だろうと分からなくなるまで、様々な思いを馳せながら闇雲に手を動かし続けます。不器用に足掻くだけ足掻いて、嵐のような想念の先にあるものは、色も音も消え失せた静寂な世界なのかもしれません。そこはきっと子供の頃に過ごした雪国のように真っ白で、とても美しいのだろうと思います。 I keep moving my hand in the dark with various thoughts until I no longer know what "beauty" is. After clumsily scratching my feet, what lies beyond my stormy thoughts may be a silent world where color and sound have vanished. I am sure it is as white and beautiful as the snowy country where I spent my childhood.

【商品の仕様】 額装 A4判フォトプリント／光沢紙（サイン入り） 【商品について】 光沢加工を施した A4判フォトプリントを高透明のアクリルガラスで額装し、作品の光彩を鮮やかに表現します。どのような空間にも美しいアクセントを加えるこちらのプリントと額縁の両方にサインを施してお届けします。 【商品詳細】 - 光沢加工を施した A4判フォトプリントを高透明のアクリルガラスで額装いたします。 - 作品によって A判の比率に合わせトリミングを施しております。 - 一枚ずつ丁寧に色校正をした後、作品を印刷・発送いたします。 - 額縁の色は「ブラック／シルバー／ホワイト／ブラウン／ゴールド」のいずれかとなります。もしご希望などございましたら、備考欄にてお伝えください。 - プリントと額縁の裏面に心を込めてサインを施させていただきます。 【発送について】 - 大切にパッケージした後、追跡可能なクリックポストにて発送させていただきます。 - We do not support shipping outside of Japan. / 日本国外への発送には非対応となっております。 【納期】3日〜5日 【作品詳細】 作者: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名: Pandora / 冀望 制作年: 2009 寸法: 29.7 x 21 cm URL: https://dolice.design/pandora

【Printing & Framing Method / 印刷・額装方法】 Framed A4 Photo Print (Glossy Paper, Signed) 額装 A4 判フォトプリント（光沢紙・サイン入り） 【About the Product / 商品について】 • Printed on glossy photo paper and framed with high-transparency acrylic glass. 　光沢仕上げのフォトペーパーを使用し、高透明アクリルガラスで額装しています。 • Adds a radiant accent to any space, enhancing the light and atmosphere of the artwork. 　作品の光彩を鮮やかに引き立て、どのような空間にも美しいアクセントを加えます。 • Trimmed proportionally to fit A-size ratio depending on the artwork. 　作品に応じて A 判の比率に合わせ、トリミングを施す場合がございます。 • Carefully color-corrected, printed, and packaged with care. 　一点ずつ丁寧に色校正を行い、印刷・梱包してお届けします。 • The frame color will be selected by the artist to best suit the artwork. If you have a preference (Black / Silver / White / Gold), please feel free to mention it in the remarks. 　額縁カラーは作品に最適なものを作家が選定いたしますが、ご希望（ブラック／シルバー／ホワイト／ゴールド）がございましたら、備考欄にてご指定ください。 • Signed on the back of both the print and the frame. 　プリントと額縁の裏面に、心を込めてサインを施しております。 【Shipping & Delivery / 配送について】 • Carefully packaged and shipped via traceable Click Post (within Japan). 　丁寧に梱包し、追跡可能なクリックポストにて国内発送いたします。 • For international orders, we ship via Japan Post EMS with full tracking. 　海外への発送は、日本郵便の EMS（追跡可）にて対応いたします。 【Delivery Time / 納期】 Ships within 3 to 5 business days domestically. 国内配送：ご注文確定後、3〜5 営業日以内に発送いたします。 For international orders, delivery is estimated within 10 business days (may vary by region). 海外配送：ご注文確定後、10 営業日以内でのお届けを予定しております（地域により異なります）。 【Limited 10% OFF Coupon Now Available / 限定10%OFFクーポン配布中】 As a token of heartfelt thanks for your continued support, I am pleased to offer a 10% OFF coupon — available to the first 10 customers only. 日頃のご愛顧への感謝を込めて、当ショップにてご利用いただける 10% 割引クーポンを、先着 10 名様限定でご用意いたしました。 Coupon Code: Z4367SRF 【For International Orders / お問い合わせ先】 If you are purchasing from outside Japan, feel free to contact us via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa［at］gmail.com) if you have any questions. ご注文についてご不明な点がある場合は、CONTACT フォームまたはメール（masakihirokawa［at］gmail.com）にてお気軽にお問い合わせください。 【Artwork Details / 作品詳細】 Artist: Masaki Hirokawa（廣川政樹） Title: Uriel / 静謐な世界 Year of Creation: 2020 Medium: Digital Media Technique: Photo Collage Dimensions: 21 × 29.7 cm（approx. 8.3 × 11.7 inches） URL: https://dolice.design/uriel 【Artwork Description / 作品解説】 This artwork was created as a prayer for a tranquil and peaceful world for all people. As the world sought to be reborn, it underwent massive transformations, unleashing violent waves that swallowed various cultures, commerce, distribution systems, and countless irreplaceable lives. Through this piece, one can feel emotions of sorrow, prayer, compassion, and ultimately, hope. この作品は静謐な世界が人々の元に訪れるよう祈念し制作されました。世界は大きく形を変えながら生まれ変わろうとし、その激しいうねりの中で様々な文化、商業、流通、そしてかけがえのない数多の命が失われました。この作品から感じ取れるのは、哀しみと祈り、慈しみの心、そして希望です。

【商品の仕様】 額装 A4判フォトプリント／光沢紙（サイン入り） 【商品について】 光沢加工を施した A4判フォトプリントを高透明のアクリルガラスで額装し、作品の光彩を鮮やかに表現します。どのような空間にも美しいアクセントを加えるこちらのプリントと額縁の両方にサインを施してお届けします。 【商品詳細】 - 光沢加工を施した A4判フォトプリントを高透明のアクリルガラスで額装いたします。 - 作品によって A判の比率に合わせトリミングを施しております。 - 一枚ずつ丁寧に色校正をした後、作品を印刷・発送いたします。 - 額縁の色は「ブラック／シルバー／ホワイト／ブラウン／ゴールド」のいずれかとなります。もしご希望などございましたら、備考欄にてお伝えください。 - プリントと額縁の裏面に心を込めてサインを施させていただきます。 【発送について】 - 大切にパッケージした後、宅配便にて発送させていただきます。 - We do not support shipping outside of Japan. / 日本国外への発送には非対応となっております。 【納期】3日〜5日 【作品詳細】 作者: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名: Forgotten Sky / 忘却の眺め 制作年: 2020 寸法: 21 x 29.7 cm URL: https://dolice.design/oblivion 【受賞歴】 Career Art Award 2023 受賞 主催: Fondazione Effetto Arte 【作品解説】 現代の子供たちはマスク越しに相手の感情を読み取るしかありません。相手の目を見て感じることや、相手の体全体から伝わって来るフィーリング、それらを基にコミュニケーションを試みます。この作品は、早く青空の元で子供たちの笑顔が見られますようにという祈りを込めて制作されました。その青空はもう思い出の彼方にあるのだろうと知りながら。

【Printing & Framing Method / 印刷・額装方法】 Framed A4 Photo Print (Glossy Paper, Signed) 額装 A4 判フォトプリント（光沢紙・サイン入り） 【About the Product / 商品について】 • Printed on glossy photo paper and framed with high-transparency acrylic glass. 　光沢仕上げのフォトペーパーを使用し、高透明アクリルガラスで額装しています。 • Adds a radiant accent to any space, enhancing the light and atmosphere of the artwork. 　作品の光彩を鮮やかに引き立て、どのような空間にも美しいアクセントを加えます。 • Trimmed proportionally to fit A-size ratio depending on the artwork. 　作品に応じて A 判の比率に合わせ、トリミングを施す場合がございます。 • Carefully color-corrected, printed, and packaged with care. 　一点ずつ丁寧に色校正を行い、印刷・梱包してお届けします。 • The frame color will be selected by the artist to best suit the artwork. If you have a preference (Black / Silver / White / Gold), please feel free to mention it in the remarks. 　額縁カラーは作品に最適なものを作家が選定いたしますが、ご希望（ブラック／シルバー／ホワイト／ゴールド）がございましたら、備考欄にてご指定ください。 • Signed on the back of both the print and the frame. 　プリントと額縁の裏面に、心を込めてサインを施しております。 【Shipping & Delivery / 配送について】 • Carefully packaged and shipped via traceable Click Post (within Japan). 　丁寧に梱包し、追跡可能なクリックポストにて国内発送いたします。 • For international orders, we ship via Japan Post EMS with full tracking. 　海外への発送は、日本郵便の EMS（追跡可）にて対応いたします。 【Delivery Time / 納期】 Ships within 3 to 5 business days domestically. 国内配送：ご注文確定後、3〜5 営業日以内に発送いたします。 For international orders, delivery is estimated within 10 business days (may vary by region). 海外配送：ご注文確定後、10 営業日以内でのお届けを予定しております（地域により異なります）。 【Limited 10% OFF Coupon Now Available / 限定10%OFFクーポン配布中】 As a token of heartfelt thanks for your continued support, I am pleased to offer a 10% OFF coupon — available to the first 10 customers only. 日頃のご愛顧への感謝を込めて、当ショップにてご利用いただける 10% 割引クーポンを、先着 10 名様限定でご用意いたしました。 Coupon Code: Z4367SRF 【For International Orders / お問い合わせ先】 If you are purchasing from outside Japan, feel free to contact us via the CONTACT (EN) form or email (masakihirokawa［at］gmail.com) if you have any questions. ご注文についてご不明な点がある場合は、CONTACT フォームまたはメール（masakihirokawa［at］gmail.com）にてお気軽にお問い合わせください。 【Artwork Details / 作品詳細】 Artist: Masaki Hirokawa（廣川政樹） Title: Archetypus / 元型 Year of Creation: 2020 Medium: Digital Media Technique: Photo Collage Dimensions: 21 × 29.7 cm（approx. 8.3 × 11.7 inches） URL: https://dolice.design/archetypus 【Awards / 受賞歴】 Global Art Virtuoso: Elite Artistic Career Achievement Award Winner Presented by: Contemporary Art Collectors Harmony for Humanity: The Global Consciousness Art Prize Winner Presented by: Contemporary Art Collectors A'Design Award & Competition Graphics, Illustration and Visual Communication Design Category, 2021 - 2022 Iron Award Winner 【Artwork Description / 作品解説】 This artwork, titled "Archetypus," explores the theme of "Repetition and a Return to the Archetypal," featuring multiple depictions of a woman wearing a bird mask, symbolizing humanity's inherent desires. The piece articulates the necessity of a logical structure underpinning art and civilization. In this narrative, logic serves merely as a restraint on the senses, initiating a perpetual cycle akin to reflections in facing mirrors—endlessly looping within nested structures. This unending cycle may represent the construction of human history, culture, warfare, and conflicts, extending even to the cosmos itself. この作品では「原型への回帰と反復」というテーマに沿って、鳥の仮面を被った女性を繰り返し複製しています。これは人間の持つ熾烈な願望を表現しています。狂気を支える論理がアート作品または人類の文明には必要不可欠であり、作家にとって論理は感覚を抑える手段に過ぎないため、両者の共存が合わせ鏡のような反復を生むことになります。そこには終焉がなく、ただ入れ子構造になった世界がループしているのみです。人類の歴史や文化、戦争、紛争、そして宇宙もこのようにして構築されて来たのではないでしょうか。

【商品の仕様】 額装 A4判フォトプリント／光沢紙（サイン入り） 【商品について】 光沢加工を施した A4判フォトプリントを高透明のアクリルガラスで額装し、作品の光彩を鮮やかに表現します。どのような空間にも美しいアクセントを加えるこちらのプリントと額縁の両方にサインを施してお届けします。 【商品詳細】 - 光沢加工を施した A4判フォトプリントを高透明のアクリルガラスで額装いたします。 - 作品によって A判の比率に合わせトリミングを施しております。 - 一枚ずつ丁寧に色校正をした後、作品を印刷・発送いたします。 - 額縁の色は「ブラック／シルバー／ホワイト／ブラウン／ゴールド」のいずれかとなります。もしご希望などございましたら、備考欄にてお伝えください。 - プリントと額縁の裏面に心を込めてサインを施させていただきます。 【発送について】 - 大切にパッケージした後、追跡可能なクリックポストにて発送させていただきます。 - We do not support shipping outside of Japan. / 日本国外への発送には非対応となっております。 【納期】3日〜5日 【作品詳細】 作者: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名: Peace / 平和 制作年: 2020 寸法: 21 x 29.7 cm URL: https://dolice.design/the-justice-of-equality 【受賞歴】 A'Design Award & Competition 2022 - 2023年 写真・フォトマニピュレーションデザイン賞部門 Golden Design Award 受賞 【作品解説】 この作品の邦題は「平和」であり、そのタイトル通り平和への願いを込めて制作されました。全ての人間は平等であり、全ての存在に価値があります。生まれた国や言語、肌の色、貧富の差に関係なく、全ての生命は尊くかけがえのない命を持っています。偉大な学者も罪人も、善人も悪人も、皆等しく神から祝福され、生まれて来たのです。この世には、無駄に失われる命は一つもないのです。

【商品の仕様】 額装 A4判フォトプリント／光沢紙（サイン入り） 【商品について】 光沢加工を施した A4判フォトプリントを高透明のアクリルガラスで額装し、作品の光彩を鮮やかに表現します。どのような空間にも美しいアクセントを加えるこちらのプリントと額縁の両方にサインを施してお届けします。 【商品詳細】 - 光沢加工を施した A4判フォトプリントを高透明のアクリルガラスで額装いたします。 - 作品によって A判の比率に合わせトリミングを施しております。 - 一枚ずつ丁寧に色校正をした後、作品を印刷・発送いたします。 - 額縁の色は「ブラック／シルバー／ホワイト／ブラウン／ゴールド」のいずれかとなります。もしご希望などございましたら、備考欄にてお伝えください。 - プリントと額縁の裏面に心を込めてサインを施させていただきます。 【発送について】 - 大切にパッケージした後、宅配便にて発送させていただきます。 - We do not support shipping outside of Japan. / 日本国外への発送には非対応となっております。 【納期】3日〜5日 【作品詳細】 作者: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名: Avatar / 化身 制作年: 2021 寸法: 21 x 29.7 cm URL: https://dolice.design/avatar 【受賞歴】 ARTIST OF THE YEAR 2021 受賞 主催: ITSLIQUID Group 【作品解説】 私たちあらゆる生命は、この世に生を受ける前にその魂の歩む生涯を決めて来ました。全ての存在が神の化身であり、分け御霊であり、そして全ての命は平等です。本来は全知である存在ですが、私たちは魂の修練のためにこの三次元世界のルールに則って生きなければなりません。もしあなたが試練に直面したならこう思い出してください。あなたは神と等しく尊くかけがえのない存在です。

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【Purchases from Outside Japan】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Pandora / 冀望 制作年 / Year of Creation: 2009 寸法 / Dimensions: 31 x 46 cm (12 x 18 inches) URL: https://dolice.design/pandora

【印刷方法 / Printing Method】 Direct Print on Aluminum Dibond (ダイレクトプリント on アルミニウム・ディボンド) 【商品について / About the Product】 - 厚さ 0.12インチ (約 0.3 cm) のアルミニウム・ディボンド素材に最高品質でプリントいたします。/ Printed in the highest quality on 0.12 inch (approximately 0.3 cm) thick aluminum dibond material. - 裏面にアルミニウム製レールが付いており、壁掛けにも対応しております。/ Comes with an aluminum rail on the back, ready for wall mounting. - 丁寧に色校正をした後、作品を発送させていただきます。/ Carefully color-corrected and shipped after thorough inspection. - 一点限りの商品となります。再販売はいたしません。/ This is a one-of-a-kind item and will not be reproduced. 【発送について / Shipping】 - 世界各地に拠点を置く WhiteWall社より、厳重に梱包の上、発送いたします。万が一商品が破損していた場合は、お時間をいただくことになりますが、再発送させていただきます。日本国外への発送にも対応しております。/ Shipped securely packed by WhiteWall, a company with global locations. In the unlikely event of damage, we will reship, although it will require some time. We also ship outside Japan. 【Purchases from Outside Japan】 If you are considering purchasing an artwork from outside Japan, please contact us via our contact menu, email, or direct message (DM). We can offer discounts by reducing the dimensions, and you are free to choose any customized size you wish. 【納期 / Delivery Time】 10日 / 10 days 【作者詳細 / Artwork Details】 作者 / Artist: Masaki Hirokawa / 廣川政樹 作品名 / Title: Kuan Yin Bodhisattva / 救世菩薩 制作年 / Year of Creation: 2020 寸法 / Dimensions: 57 x 41 cm (22.5 x 16 inches) URL: https://dolice.design/kuan-yin-bodhisattva 【作品解説 / Artwork Description】 仏教の観世音菩薩へ人々の心の平安を祈念し制作された作品です。仏教は哲学も科学も超越した領域にあり、神仏は時空を超えて存在します。この作品には祈りが込められていると言い表すより、この世界へ菩薩の顕現を祈念し、純粋な願い一つから制作されました。 This artwork was created as a devout prayer to Kannon Bodhisattva, seeking peace for the hearts of humanity. Buddhism exists in a realm that transcends both philosophy and science, where deities and Buddhas exist beyond time and space. Rather than merely being imbued with prayer, this piece was crafted from a single pure intention—a fervent wish for the Bodhisattva to manifest in our world.